Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then itТs true
IТm in love with a fairytale,
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed.
Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above
I donТt know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, weТll get a brand new start
IТm in love with a fairytale,
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed
SheТs a fairytale
YeahЕ
Even though it hurts
СCause I donТt care if I lose my mind
IТm already cursed
јлександр –ыбак Ц —казка (перевод)
ћного лет назад, когда ¤ был совсем юным,
я знал одну девчонку, котора¤ мне нравиласьЕ
ќна была моей, мы были влюблЄнными голубкамиЕ
Ёто было тогда, в прошлом, но это было правдойЕ
я влюблЄн в сказку,
’оть это и больно.
» мне всЄ равно, потер¤ю ли ¤ рассудок,
¬едь ¤ уже прокл¤тЕ
аждый день мы начинали ссоритьс¤,
ј каждую ночь мы заново влюбл¤лись друг в другаЕ
Ќикто другой не мог сделать мен¤ печальнее,
Ќо и никто другой не мог вознести мен¤ на вершину
блаженстваЕ
я не знаю, как это получилось,
Ќо неожиданно мы рассталисьЕ.
“еперь ¤ не могу найти еЄ,
Ќо, когда ¤ найду еЄ, мы всЄ начнЄм с самого началаЕ
я влюблЄн в сказку,
’оть это и больно.
» мне всЄ равно, потер¤ю ли ¤ рассудок,
¬едь ¤ уже прокл¤тЕ
ќна Ц сказка, да,
’оть это и больноЕ
» мне всЄ равно, потер¤ю ли ¤ рассудок,
¬едь ¤ уже прокл¤тЕ
јлександр –ыбак 13 Horses
13 horses swimming in a sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
And now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they safe,
Their loyal friends need help,
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in a sea
They donТt even know itТs pointless
The pride remains
But this time it wonТt help
They used to be so tall and suddenly theyТre small
ThereТs a couple waiting for behind
Soon theyТll be out of sight
But then who cares, theyТre dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in a sea
The sea they thought was just a river
TheyТre used to this, itТs probably just a race
That helps to ease their minds
But whereТs the finish line?
The night grows dark
The body wants to rest
It hurts to breathe
And still they do their best
They want to live no matter for how long
Their thoughts had disappeared
Cause now theyТre pretty scared
7 horses struggling in a sea
Waiting for someone to find them
They donТt look back
Cause whatТs the point of that
There is only death behind them
They cry for help
But help will never come
They donТt know where to swim
Or what they swimming from
They try to swim some more
When panic starts to spread
TheyТre swimming to a shore
But only in their heads
The 3 last horses dying in a sea
Shouting out their cries for no one
They born to win
TheyТre screaming in their hurts
The strength of 100 men
TheyТre fighting until the end
The sun is up
Birds are everywhere
TheyТre flying high, surfing in the air
ItТs nice to live when life is such a blast
One horse still swims, it seems to be the last
The 13th horse has always been the best
His owner will be proud, but now he wants to rest
His longing for his home, the girl will give him food
УGood boyФ sheТll say, together they will play.
13 horses swimming in a sea
Soon they will be gone forever
And while they swim, one thing still remains
And thatТs the hope that never dies.
It never dies.
It never dies.
јлександр –ыбак Foolin
Nobody knows the way IТm feelinТ
I try to scream instead I smile
The world is strange
I must be dreaminТ
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be fallinТ
But I donТt care Тcause IТve already cried
CanТt see the meaning of this
But one thingТs certain
IТm afraid IТm losinТ my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolinТ myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing games
What have I done
What was I thinking
The only thing to do is hide in shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolinТ myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolinТ myself
I was foolinТ myself
јлександр –ыбак Funny little world
Suddenly IТm famous
And people know my name
IТve got a thousand girls just waiting
And therefore itТs ashamed
That my heart has been captured
By a funny little smile
And finally IТm happy
If only for a while.
People call me stupid
For treating you like a queen
But I donТt even worry
СCause youТre my unforeseen.
And I hope, that youТll be with me
If only in my dreams,
But here you are next to me
And youТre glad or so it seems.
And I donТt know for sure,
Where this is going still
I hope for more and more
СCause who could know that you
Would treat me like a boy
And I treat you like a girl
In this funny little world
DonТt promise me forever
Just love me day by day
No one know the future
WeТre young but thatТs ok
СCause youТll always be a part of me
Whatever life will bring
And people have to bear with you
This still is song I sing.
Your boyfriends might be angry,
My girlfriend might be blue
But no one can deny it
From now one, I love you.
I have to say itТs new to me
This feeling in my heart
Guess IТve been kind of lonely
And youТve been kind of smart.
And I donТt know for sure,
Where this is going still
I hope for more and more
СCause who could know that you
Would treat me like a boy
And I treat you like a girl
In this funny little world.
And I donТt know for sure,
Where this is going still
I hope for more and more
СCause who could know that you
Would treat me like a boy
And I treat you like a girl
In this funny little world.
This funny little world.
јлександр –ыбак IТm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but youТre so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now IТm trying to get back
Before the cool done run out
IТll be giving it my bestest
And nothingТs going to stop me but divine intervention
I reckon itТs again my turn to win some or learn some
I wonТt hesitate no more, no more
It cannot wait, IТm yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn youТre free
Look into your heart and youТll find love love love love
Listen to the music of the moment babay sing with me
I love peace for melody
And ItТs our God-forsaken right to be loved love loved love loved
So I wonТt hesitate no more, no more
It cannot wait IТm sure
ThereТs no need to complicate
Our time is short
This is our fate, IТm yours
Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear
IТve been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what IТm be saying is there ainТt no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
ItТs what we aim to do
Our name is our virtue
But I wonТt hesitate no more, no more
It cannot wait IТm sure
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn youТre free
Look into your heart and youТll find that the sky is yours
Please donТt, please donТt, please donТt
ThereТs no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, IТm yours!
јлександр –ыбак Roll With The Wind
i wonТt blame
the hurting when you
you left in the sweetest way
i wonТt say that itТs you
making me feel this way
itТs the heart and the soul and the body and the brain
driving me insane
when the wind and the land and the fire and the rain
always stay the same
aye aye aye
wanna roll with the wind with no distance or anything
aye aye aye wo-oh
aye aye aye
wanna sit by the fire and glance at the pouring rain
aye aye aye
aye aye aye
i wonТt blame
itТs all Сcos of you
i guess that iТve played the part
itТs just that i never knew
i fall for you from the start
thereТs a hole in my heart and a picture in the frame
driving me insane
when the wind and the land and the fire and the rain
always stay the same
i would never blame you for the heartache
i would never blame you for the tears
i blame my stubborn heart, soul and body
every single thing around me stays the same
no matter what
јлексндр –ыбак Tell Me When
SheТs at home I hope that she is sleeping
And if I fall asleep weТll meet in dreams
Christmas time is magic after all
Tell me when
I am losing my mind
Cause I am in love
Tonight IТm all alone
But still IТm happy
Cause soon so very soon tomorrow comes
But I canТt wait to hold her in my arms
Tell me when
I am losing my mind
Cause I am in love
Merry Christmas
I am losing my mind
Cause I am in love
јлександр –ыбак Abandoned
Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
You canТt be the right one for me
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is
I donТt really want to be free
I donТt wanna be abandoned
I donТt want to curse your name
I donТt wanna feel the sadness
Pretending that iТm still the same
I donТt want to burn your letters
I donТt want to face the truth
I donТt wanna be abandoned
I donТt wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And i believed in this shallow romance
I ran from cover but i couldnТt hide
And still you try to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that i had
And all the time you face this loneliness
Cuz you wouldnТt see my twisted mess